Subtitle Edit v4.0.6 Updated

Andrew Lee on 8 Jun 2024
  • 26MB (uncompressed)
  • Released on 1 Jun 2024
  • Suggested by Userfriendly

Subtitle Edit creates, edits, synchronizes, adjusts, repairs and helps translate subtitles. The program can also import and OCR vobsub and blu-ray image based subtitles (even from matroska/mp4 files).

Supports more than 200 subtitle formats and written in C#.

Runs on:WinXP / Vista / Win7 / Win8 / Win10
Writes settings to: Application folder
Dependencies: Microsoft .NET Framework 4.0+
Stealth: ? Yes
Unicode support: Yes
License: GNU GPLv3
How to extract: Download the "Portable version" ZIP package and extract to a folder of your choice. Launch SubtitleEdit.exe.
What's new? See:

11 comments on Subtitle Edit  The Portable Freeware Collection Latest Entries Feed

SZKAMAN 2023-11-20 13:44

v4.0.2 works great on my windows 10 machine.
Used it to fix the auto subtitles youtube creates.
The youtube video I downloaded using another portable found here:
Youtube 3d Downloader. Also downloads the SRT file which I have been missing for many of my downloads.


lastaltoid 2022-11-23 04:05

Version 3.6.10 available on 2022-11-21. Fixes missing dll file from v3.6.9.


tomcat 2022-08-14 03:38

Version 3.6.7 is now available.

I take the opportunity to comment further that I have now tried the program on several occasions, always with good results without reading instructions. Though its interface does look a little intimidating at first, it's not all that difficult.
In particular,
Tools > Fix common errors… : converted a non-working document to a perfect srt.
Synchronization > Adjust all times (show earlier/later)… : was most useful.


tomcat 2022-03-24 05:50

It does have a non-intuitive interface, but is powerful and works fine on Windows 10.


hamasaki 2021-02-22 23:11

@klon, works fine on Windows 10 as far as I can see.


klon 2020-02-18 03:27

The worst software I have tried,It doesn't work on windows 10 (Tried both portable and setup), The interface sucks. You can not even find a simple task like start time and end time.I tried following subtitles editors too;

1.SubtitleWorkshop : Doesn't support Mp4 (most common format)
2.Subtitle Adjuster : Not bad but You can't adjust the subtitle to sound exactly.
3.Time adjuster : Does't work on windows 10
4.AegiSub : There are so many options, but I couldn't find where to make the subtitle compatible with audio
5.Easy Subtitles Synchronizer : easy to use everything is clearly designed.

As a Software developer I advice the SubtitleWorkshop coder something ; Please try every feature separately on windows 10 x86 and x64 , Too many features take the software away from its main purpose and make it unusable


MIKLO 2018-02-28 10:14

Hmmm and all this time I have been using notepad to edit any subtitle that needed I missing something or is there really an advantage to using software such as this?



CornHolio the Gringo 2015-08-06 20:39

Subtitle Edit, is the subtitle-editor Ive been using to sync the subs
Ive downed, and has worked flawlessly.


Checker 2014-12-02 17:25

@ smaragdus: Thanks ... and updated ;)


smaragdus 2014-12-02 02:49

Subtitle Edit version 3.4.4 has been released.


Older comments are hidden - Click to display all comments ▾

Post your comment