Detailed search

Change history for Subtitle Edit

2024-04-15 06:09:27
Updated by Andrew Lee

  • Version: v4.0.45
  • Release date: 2024-034-173

2024-03-22 02:39:30
Updated by Andrew Lee

  • Version: v4.0.24
  • Release date: 2024-03-11-197

2023-11-19 12:38:48
Updated by Ennovy

  • Version: v4.0.12
  • Release date: 2023-0911-169

2023-09-19 08:54:31
Updated by Andrew Lee

  • Version: v4.0.01
  • Release date: 2023-09-0416

2023-09-08 08:03:11
Updated by Andrew Lee

  • Version: v34.60.130
  • Release date: 2023-059-104

2023-05-17 04:52:22
Updated by Andrew Lee

  • Version: v3.6.123
  • Release date: 2023-035-2614

2023-04-01 04:57:34
Updated by Andrew Lee

  • Version: v3.6.112
  • Release date: 2023-01-30-26

2023-01-31 05:58:17
Updated by Andrew Lee

  • Version: v3.6.101
  • Release date: 20223-101-2130
  • What's new: See: [url]https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/master/Changelog.txt[/url].

2022-11-23 10:17:05
Updated by Ennovy

  • Version: v3.6.810
  • Release date: 2022-101-241
  • What's new: See: [url]https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/master/Changelog.txt[/url].

2022-10-25 07:05:26
Updated by Andrew Lee

  • Version: v3.6.78
  • Release date: 2022-108-124

2022-08-14 04:11:46
Updated by Andrew Lee

  • Version: v3.6.67
  • Release date: 2022-058-2514

2022-05-26 08:56:12
Updated by Andrew Lee

  • Version: v3.6.56
  • System Requirement:
  • Release date: 2022-035-1925

2022-03-23 07:40:13
Updated by Andrew Lee

  • Version: v3.6.45
  • Release date: 2021-12-03-19
  • What's new: See: [url]https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/master/Changelog.txt[/url].

2021-12-08 23:48:40
Updated by freakazoid

  • Synopsis: Subtitle Edit creates, edits, synchronizes, adjusts, repairs and helps translate subtitles. The program can also import and OCR vobsub and blu-ray image based subtitles (even from matroska/mp4 files).Supports more than 200 subtitle formats and written in C#.

2021-12-08 23:46:59
Updated by freakazoid

  • Version: v3.6.04
  • Size (in bytes): 19697274713536
  • Icon: Updated
  • Release date: 2021-012-1803
  • What's new: See [url]https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/master/Changelog.txt[/url].

2021-02-22 19:32:05
Updated by webfork

  • Version: v3.56.180
  • Synopsis: Subtitle Edit is a subtitle editor for creeatinges, editing, edits, sync'ingronizes, adjuustings, repairs and helps translation ofe subtitles. The program can also import and OCR vobsub and blu-ray image based subtitles (even from matroska/mp4 files).Supports more than 200 subtitle formats and written in C#.
  • Release date: 2020-11-092-18
  • What's new: See:[url]https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/master/Changelog.txt[/url]

2020-11-09 19:13:53
Updated by billon

  • Version: v3.5.178
  • Release date: 2020-101-069

2020-10-06 19:08:36
Updated by billon

  • Version: v3.5.167
  • Release date: 2020-06-10-06

2020-06-17 04:47:00
Updated by billon

  • Version: v3.5.156
  • Release date: 2020-056-016

2020-05-01 15:04:17
Updated by billon

  • Version: v3.5.145
  • Release date: 2020-035-081

2020-03-08 17:21:24
Updated by billon

  • Version: v3.5.134
  • Release date: 2020-013-208

2020-01-20 13:42:59
Updated by billon

  • Version: v3.5.123
  • Release date: 2020-01-1920

2020-01-19 20:41:30
Updated by billon

  • Version: v3.5.112
  • Release date: 2019-120-01-2719

2019-10-27 05:20:44
Updated by billon

  • Version: v3.5.101
  • Release date: 2019-108-1827

2019-08-18 19:21:56
Updated by billon

  • Version: v3.5.910
  • Release date: 2019-028-108

2019-02-10 13:26:11
Updated by billon

  • Website URL: https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontentub.com//SubtiubtitleEddit/subtitleedit/blob/master/Changelog.txt[/url]

2019-02-10 13:22:44
Updated by billon

  • Version: v3.5.89
  • Release date: 20189-02-12-20

2018-12-20 20:02:16
Updated by billon

  • Version: v3.5.78
  • Unicode support (details): Problems with unicode characters (WinXP).Use font Lucida Sans Unicode/Times New Roman.
  • Release date: 2018-0912-208

2018-09-08 09:25:29
Updated by billon

  • Version: v3.5.67
  • Dependencies: Microsoft .NET Framework 4.0+
  • Release date: 2018-029-2708

2018-02-27 15:28:00
Updated by billon

  • Version: v3.5.56
  • Release date: 2018-012-267

2018-01-26 16:47:23
Updated by billon

  • Version: v3.5.45
  • License: [url=https://www.gnithub.com/SubtitleEdit/su.org/licbtitleendit/blob/mastesr/gplLICENSE.htmlxt]GNU GPLv3[/url]
  • Release date: 20178-010-026

2017-10-02 22:09:05
Updated by billon

  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2017-10-02 22:08:47
Updated by billon

  • Version: v3.5.34
  • License: [url=https://www.gnu.org/licenses/gpl.html]GPL[/url]
  • Synopsis: Subtitle Edit is a subtitle editor for creating, editing, sync'ing, adjusting, repair, and translation of subtitles. The program can also importe program can also import and OCR vobsu vobsub and blu-ray image based s subtitlees (eveen from matroska/mp4 files). Supports more than 200 subtitle formats and written in C#.
  • Keywords: subedit subtitleedit subtitle%20edit
  • Release date: 2017-05-10-02
  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2017-07-03 08:15:58
Updated by billon

  • Additional features: [Others - DotNET] [Others - .NET Apps]
  • Dependencies: .NET fFramework 4.0+

2017-05-12 20:21:14
Updated by billon

  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2017-05-12 20:20:37
Updated by billon

  • Version: v3.5.23
  • Release date: 2017-035-0312
  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2017-03-03 20:29:49
Updated by billon

  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2017-03-03 20:29:19
Updated by billon

  • Version: v3.5.12
  • How to extract: Download the "Portable version" ZIP package and extract to a folder of your choice. Launch [i]SubtitleEdit.exe[/i].
  • Download URL: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/latest
  • Release date: 20167-1203-103
  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2016-12-13 20:53:46
Updated by billon

  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2016-12-13 20:53:19
Updated by billon

  • Version: v3.5.1
  • Release date: 2016-10-26-13
  • What's new: See:[url]https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt[/url]

2016-10-26 13:58:47
Updated by billon

  • Synopsis: Subtitle Edit is a subtitle editor for creating, editing, sync'ing, adjusting, repair, and translation of subtitles. The program can also import and OCR vobsub and blu-ray image based subtitles (even from matroska/mp4 files). Supports 1more than 200 subtitle formats and written in C#.

2016-10-26 13:56:33
Updated by billon

  • Version: v3.4.135
  • Release date: 2016-106-126
  • What's new: NSew:[list][*]Breton translation.[*]Added new subtitle formats.[*]It's now possible to use "video offset" via "Video" menu.[*]Added support for spu/png OCR.[/list]Improved:[list][*]Updated Finnish, Korean, Portuguese, Polish and Russian translations.[*]Some updates for formats "sif" and "Cavena 890".[*]Ctrl+Backspace in text box works better with html tags.[*]Drag'n'drop to subtitle list now supports ifo/vob/mp4/mks (with subs).[*]Some improvements to cmd line (mostly multiplereplace).[*]Some minor improvements for OCR via "Binary image compare".:[/urlis]ht]Fixed:[list][*]Updating of main litpst view after "Remove text for HI" + "Apply".[*]Spell check "Change" :// "Change all" issue regarding brackets/dash.[*]Issue where current frame rate was lost when loading new sub.[*]Remove bad chars when saving TTML 1.0.[*]Minor fix for "Toggle dashes" inside italic taw.g.[*]Sometimes Dutch was detected as English.[*]Bug regabuserding dcouble linte italic in ft.corma/Subt "iTtleEdit/sunbtitlees Tdit/master/Changed Telog.txt".[*/url]...

2016-06-12 20:31:33
Updated by billon

  • Icon: Updated

2016-06-12 20:22:11
Updated by billon

  • Version: v3.4.123
  • Release date: 2016-036-120
  • What's new: New:[list][*]"mBreton translation.[*]Added new subtitle formats.[*]It's now possible to use "video offset" via "Video" menu.[*]Added support for spu/png OCR.[/list]Improv" ced:[list][*]Updated Finnish, Korean, Portuguese, Polish and Russian translations.[*]Some updates for formats "sif" and be now used as video player (has precise seeking).[*"Cavena 890".[*]NCtrl+Backspace in text box works better wegianth html tags.[*]Dransg'n'drop to subtitle latioist now supports ifo/vob/mp4/mks (with subs).[*]AddeSome improvements to cmd linew (mostly mubltitple foermeplats.[*]Addedce).[*]Some minor improvements for OCR via "Binary image opcompare".[/list]Fixed:[list][*]Updating of main list view after "Remove textion for BHI" + "Apply".[*]Spell check "Change" / "Change all" issue regarding t branslate clienket ids/secret in UI.[*]Added support for reading "S_DVBSUB" from mkv filessh.[/list*]Improved:[ssue where current frame rate was lost when loadist]ng new sub.[*]UpRemove bad chars when saving TTML 1.0.[*]Minor fix for "Toggle dashes" insidated Caitalic talan, Bulgarian, Basque, Kor.[*]Somean, Polish, Portuguese, Mexican, German, French ands Dutch translationutch was detected as Englis.[*]Batch convert: Added VobSub output.[*]Point sync: Added "Go to line" (Ctrl+G).[*]Remove textBug for HI: Addegarding double Apply button.[*]Export to FCP+image now allows full frame + bottom border.[*]Remeine italic in formber (extra) inline styles for TTML 1.0.[/list]Fixed:[list][*]Several fixes for Find/Count.[*]Saving no longer requires excl"iTusive access (regrnession from 3.4.11).[*]Batch convert: Show FCE settings if "Skip step one" is checked.[*]Spell check "change" / "change all" issue rTimegarding dash.[*]Fix for "Spell check" auto-fi Tex name.[*]Better handling of spell check "Add to names list" (if name modified).[*]...

2016-03-21 01:09:07
Updated by billon

  • Version: v3.4.112
  • Release date: 2016-013-1620
  • What's new: New:[list][*]New "Binary Image Compare" OCR.[*]New subtitle formats.[*]Export to Pac-Unicode and Ayato 3.[*]Installer can now set icons for SE.[*]Can now import TextST from Matroska "mpv" can be now used as video player (.mkv) files.[*]Can now import "Timed Text image" files.[*]Added "change speed" option in "Batch convert".[*]Added "Blu-ray sup" output in "Batch convert".[/list]Improved:[list][*]Updated French/Dutch/German translation.[*]Updated Basque translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Updated Polish translation.[*]Updated Croatian translhation.[*]Fixes for Croatian OCR fix preplace list.[*]Batch convert - use generic isub importer seekif unknng).[*]Norwegian fotrmanslation.[*]ImproveAdded new spelubtitl check formatsuggestio.[*]Added options (I -> l).[*]S fource view "replace all" much faster.[*]Some improvem Bing translate clients for t idefault ASS/SSA stylecret in UI.[*]Can now read TTML with time coAdded support form reatding "S_DVBSUB" from hh:mkv files.[/list]Improved:[list][*]Updated Catalan, Bulgarian, Basque, Korean, Polish, Portuguesse, Mexican, German,m French and Dutch translations.[*]Batch convert: Added VobSub output.[*]Point sync: Added "Go to line" (Ctrl+G).[*]SaRemove sube title xthr fough cacher HI: to avoiAdded issues with Apply button.[*]Export to FCP+image now allowes full frame + bottom border.[*]Remember (extr a) inline styles failuore TTML 1.0.[*]New op[/list]Fixed:[list][*]Several fixes for Find/Counti.[*]Saving no longer requires exclusive access (regressions forrom 3.4.11).[*]Batch convert: Show FCE settings if "Skip step one" is checked.[*]Spell check "change" / "change all" issuetext regarding "EBU dash.[*]Fix for "STLpell check" auto-fix name.[*]Better handling of spell check "Add to names list" (if name modified).[*]Batch ...

2016-01-17 14:57:49
Updated by Checker

    2016-01-16 20:47:46
    Updated by Checker

    • Version: v3.4.101
    • Size (in bytes): 18815889697745
    • Release date: 20156-101-016
    • What's new: New:[list][*]New "Binary Image Compare" OCR.[*]New subtitle formats.[*]Export to Pac-Unicode and Ayato 3.[*]Installer can now set icons for SEW:[.[*]Can now import TextST from Matroska (.mkv) files.[*]Can now import "Timed Text image" files.[*]Added "change speed" option in "Batch convert".[*]Added "Blu-ray sup" output in "Batch convert".[/list]Improved:[list][*]Updated French/Dutch/German translation.[*]Updated Basque translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Updated Polish translation.[*]Updated Croatian translation.[*]Fixes for Croatian OCR fix replace list.[*]Batch convert - use generic sub importer if unknown format.[*]Improved spell check suggestions (I -> l).[*]Source view "replace all" much faster.[*]Some improvements for default ASS/SSA style.[*]Can now read TTML with time code format hh:mm:ss,mst][.[*]Audio Save subtitle through cache to avoid issualizers with powaveform filledailure.[/list]FIXED:[list][*]Crash iNew option "Visual sync".[*]"Fix common err fors in selec ted lines".[*]Audio visualizer "Seeketext silence".[*]Audio visualizer "Guess time codes"EBU STL".[*]Possible startup Batcrash with tiny or bad video file.[*]Alpha in ASS styles ..[*]Line splitter regarding unicode 8242 char.[/list]

    2015-11-04 11:32:55
    Updated by Midas

    • Additional features: [Others - .NET Apps] [Others - DotNET]

    2015-10-07 12:00:34
    Updated by Checker

    • Size (in bytes): 188112995887

    2015-10-06 20:35:38
    Updated by billon

    • Version: v3.4.910
    • Release date: 2015-10-036
    • What's new: New:[list][*]New subtitle formats (EW:[list][*]Audio visualizer waveform filled.[/list]FIXIF xml, Jetsen, NCI Timed Roll Up Captions and more).[*]Ukrainian translation.[*]Option to play a sound when new network message arrives.[/list]Improved:[list][*]Updated Portuguese translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated French language file.[*]Updated Hungarian translation.[*]Updated EDutch translation.[*]Updated German translation.[*]Updated Romanian translation.[*]Updated Polish translation.[*]Updated Croatian OCR fix replace list.[*]Generating of spectrogram is now *many* times faster.:[*]SubtitleListView: Enable double buffering to eliminate flickering.[*]Added "Count" to "Find" dialog.[*]FFMPEG audio extraction will now prompt for audio file if more than one.[*]Format PAC now includes "Chinese simplified".[*]Merge lines with same text now ignores casing.[*]Now keeps blank lines inside SubRip texsts.][*]BetterCrash Croatin "Visuan/Serbian language detectionl sync".[*]Syn"Fix c tools mmon errowrs din spelected lay info abines".[*]Audio visut what lizer "Seek s applied (falence".[*]Audio visualizer "Guess time codes".[*]Possible startup crash with tiny or band video file.[*]Alpha in ASS styles.[*]Line splitter regarding unicode 8242 char..[/list]

    2015-10-03 13:04:43
    Updated by Checker

    • Version: v3.4.89
    • System Requirement:
    • Size (in bytes): 187238112998
    • Release date: 2015-108-023
    • What's new: New:[list][*]AddNedw supporbtitle for Blu-rmayts (XIF TextSml, Jetsen, NCI Timed Roll Up Captions and more).[*]Ukrainian translation.[*]Added "GOption to play a soogle it"und when new network spell chmessageck dialogrrives.[/list]Improved:[list][*]Updated Chinese Simed:[list][*]Updated Portuguese translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated French language file.[*]Updated Hungarian translation.[*]Updated Dutch translation.[*]Updated German translation.[*]Updated Romanian translation.[*]Updated Polish translation.[*]Updated Croatian OCR fix replace list.[*]Generating of spectrogram is now *many* times faster.[*]SubtitleListView: Enable double buffering to eliminate flickering.[*]Added "Count" to "Find" dialog.[*]FFMPEG audio extraction will now prompt for audio file if more than one.[*]Format PAC now includes "Chinese simpllified".[*]Merge lines with same text now ignores casifng.[*]Now keeps blank lines insiede SubRip tranextslation.[*]Updated Danish Betranslatiter Cron.[*]Updatian/Sed Croatbian OCR fix replacen list.[*]Removanguage tdext for HI - "Remove if text contains" now allows multiple items separacted by comma or semicolon.[*]Added fix for iSynvalid c time cools now deisplay info in Avid (abug in Avid).[*]All Google urls now uses https.[/list]Fixed:[list][*]Fixed "Discard" message in OCR when pressing "OK" (regression from 3.4.7).[*]Fixed Blu-ray sup export with frame rate 23.976 (regres ision from 3.4.7).[*]Fixed remebered value from Tools -> Adjust all times (regression from 3.4.7).[*]Fixed GT by using https.[*]Fixed crash after using "Spplit".[*]Fix for large data inside "Sami" files.[*]Fix for font tags without quote/apos in "Advaned (faced Substation Alpha".[*]Now comboboxes from "Remove text for HI " should save/restore last used value.[*]Fixed several issues with form at "CIP" nd...

    2015-08-06 19:16:36
    Updated by Checker

    • Version: v3.4.78
    • Size (in bytes): 186172389208
    • Release date: 2015-078-202
    • What's new: New:[list][*]Added (support fome) read sBlupport for PNS files.[*]Added (some) read support for Timeline files.[*]Added C-roatian OCRFixReplacy TeList lisxtST.[*]]Addeded Serbian"Google it" OCRFixRto speplacl cheLck distalog.[/list]Improved:[list][*]PAC now supports write of Chinese.[*]Updated Czech translation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Updated Hungarian translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated Finnish translation.[*]Updated Basque translation.[*]Updated Romanian translat[list][*]Updated Chinese Simplifion.[*]Updated Br trazinsl atrion.[*]Updated Danish translation.[*]Updated Croatian translation.[*]Updated many spell check dictionaries.[*]Added drag-n-drop support in waveform batch generate.[*]roatian OCR fix replace list.[*]Remove text for HI - "Remove if text contains" now allows multiple items separated by comma or semicolon.[*]Added fix for invalid time codes in Added drag-n-drop support for directories in "Batch convert".[*]Persistent find history.[*]Show friendly message if user tries to load JPG file.[*]Show fried (bug indly message if user tries to Avid).[*]Alload a file cGoontaining only binary zeroe urls now uses https.[/list]Fixed:[list][*]EFixport to Bed "DN XML/PNG now iscalrd" messoage in OCR when supportess 8-bing "OK" (regression from 3.4.7).[*]Fixed Blu-ray sup export with frame rate 23.976 pn(reg fileression from 3.4.7).[*]EFixport toed Blu-ray supemebered nvalue from Tools -> Adjust all times (regression frow m 3.4.7).[*]Fixed GT by using https.[*]Fixed crash alfter usoing sup"Split".[*]Fix for large data inside "Sami" files.[*]Fix forts font tags without quote/apos in "Advanced Substation Allpha".[*]Now framecomboboxes from "Remove text for HI " should save/restore last used value.[*]AdFixed several issued ts with format "CIP" ...

    2015-07-28 19:05:14
    Updated by Checker

    • Version: v3.4.67
    • Size (in bytes): 1846139205508
    • Release date: 2015-037-292
    • What's new: New:[list][*]Added new subtitle format(s (Sami YouTubome) re and more).[*]Added waveform text size/bold to UI.[*]Added filter to "Batch convert".[*]Added new shortcut: Copy text from original to current.[*]Added export functionality to "Statistics" window.[*]Added custom shortcut for toggle textbox auto-duration.[*]Added full frame option for export of FAB image script.[*]Added TGA output to export of images.[*]Added left/right margin to export of images.[*]Support for VobSub/Blu-ray sup input in command line convert.[/list]Improved:[list][*]Updated French translation.[*]Updated Czech translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated Brazilian Portuguese translation.[*]Updated German/French translations.[*]Updated Polish translatisupport fon.[*]Updatedr PortugueseNS transfilation.[*]Taskbar icon progress info for batch-convert/dvd-rip/matroska+TS-import. [*]ImprovAdded (speome) read support for "Timeline files.[*]Auto-dded Croatian OCRFixReplaceList list.[*]Added Serbalanceian OCRFixReplaceList.[/unblist]Improveakd:[list][*]PAC now supports write of lChines"e.[*]ImUprovedated Czech transpeed folation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Updated Hungarian translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated "MuFinnish translation.[*]Updated Basque translation.[*]Updated Romanian translation.[*]Updated Brazil translation.[*]Updatiped Croatian translation.[*]Updated many spell check dictionaries.[*]Added drag-n-drop support in waveform batch rgeneplracte.[*]Added drag-n-drop support for directories in "Batch convert".[/lis[*]Persistent find history.[*]Show friendly message if user tries t]o load JPG Fixfile.[*]Show friendly message if user tries to load:[ a file containing only binary zeroest].[*]Export to BDN XML/PNG now also supports 8-bit png files.[*]Export to Blu-ray sup now also supports full frame.[*]Added two...

    2015-03-29 17:36:53
    Updated by Checker

    • Screenshot: Updated

    2015-03-29 17:34:37
    Updated by Checker

    • Version: v3.4.56
    • Release date: 2015-013-0429
    • What's new: New:[list][*]Basic read support for Ayato + Unipac format + unknown format.[*]Import of DCinema subtitles from MXF files.[*]Preview with background image for image export.[/list]Improved:[list][*]Updated Czech translation.[*]Batch convert now remembers format.[*]Remove text for HI: Remove text before colon only if uppercase is now default.[*]Waveform text should now be easier to rAddead + bordersd should also be easier to sene.[*]Allow for csustbtitle fom remats (Sami YouTube and more).[*]Added waveform FCP-xml-imagtext sizexpor/bold to UI.[*]Import plain text now remembers split char.[/list]Fixed:[list][*]Waveform/spectrogram was out of sync for mkv files.[*]Crash when reading multi-image Blu-ray sup files.[*]Export to images made weird "tails" for some letters/fonAdded filter to "Batch converts.[*]Possible bug when saving TTML files.[*]Bug regarding "Remove dash in beginning of lines".[*]Correct version number in Slovenian translation.[*]FiAdded new shortcut: Copy tex t fror missed chaor iginafl tero ncurrew lint.[*]Added export ifunctionality to PAC"Statistics" w16.[*]Fixeindow.[*]Added custom shortcut for toggle textbox auto-duration.[*]Added sfull frame option for export of FAB image bugs crin split subtitle.[*]FixAdded TGA output to export of images.[*]Added left/right margin to export of imkvages.[*]Support for VobSub/mkBlu-ray sup suinpporut in command line convert.[/list]Improved:[list][*]Updated French translation.[*]Updated Czech translation.[*]Updated iKorean translation.[*]Updated Brazilian Portuguese translation.[*]Updated German/French translations.[*]Updated Polish "Btranslation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Taskbar icon progress info for batch-convert/dvd-rip/matroska+TS-importch. [*]Improved speed for "Auto-balance/unbreak lines".[*]Improved speed for "Multiple replace".[/list] Fixed:[list][*]...

    2015-01-17 23:42:53
    Updated by Checker

    • Release date: 20000-0015-01-04

    2015-01-04 23:01:12
    Updated by webfork

    • Synopsis: Subtitle Edit is an open source (written in C#) subtitle editor with main focus on creating/editing/ subtitle editor for creating, editing, sync'ing/ing, adjusting/fixing/translatusting, subtitlres, but SE cpair, and translation als of subtimport and oles. The program cran also import and OCR vobsub aub and blu-raay image based e based subttitles es (even from matros from matroska/mp4 filess). SE supports s 100 subtititlee forrmats!s and written in C#.

    2015-01-04 15:17:52
    Updated by Checker

    • Version: v3.4.45
    • Size (in bytes): 18377992405508
    • What's new: New:[list][*]Added export to EBasic read support for Ayato + Unipac format + unknown format.[*]Import of DLCinema subtitles from MXF files.[*]Preview with background image for image export.[/list]Improved:[list][*]Updated Czech translation.[*]Batch convert now remembers format.[*]Remove text for HI: Remove text before colon only if uppercase is now default.[*]Waveformm text should now be easier to reatd + png (for Ad borders should also be Pe easieremie to see.[*]Allow for custom res for FCP-xml-image export.[*]Import plain text now remembers split char.[/list]Fixed:[list][*]Waveform/spectrogram was out of sync for mkv files.[*]Crash when reading multi-image Blu-ray sup file)s.[*]AddExport to images maded weird "tails" for some letters/forced" opntis.[*]Ponssible bug when saving export forTTML Blu-ray/VobSub/BDN-xmfiles.[*]AddBug red "/tgarding "Retfps" parameter to command line conversion.[/list]Improved:[lie dast][*]Updatedh Frenchin beginning of translationes".[*]UpdaCorrect version numbed Brazilian Portuguese translation.[*]Updated Mexican translation.[*]Updated Czech translation.[ in Slovenian translation.[*]Updated PFix folish translation.[*]Updated Italian translation.[*]Updated Chinese Sir mplified tranisslation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated Slovenian translation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Updated German translation.[*]Export to images now remembechars shadow width.[*]Display progress when reading Transport Stre am files.[/list]Fixed:[list][*]Comparer new window works agaline inow.[*] PAChanged duration via Waveform start/end is shown again.[*]"Measurement converter" works again now16.[*]Fixed psome bugs in split sible crash when saving as "EBU STL".[*]Fubtitle.[*]Fixed encoding mkv/mks supproblems in online translate.[*]Don't merge short lines with musin "Batch ...

    2014-12-11 19:40:38
    Updated by Checker

    • What's new: New:[list][*]Added export to EDL format + png (for Adobe Premiere).[*]Added "forced" option in export for Blu-ray/VobSub/BDN-xml.[*]Added "/targetfps" parameter to command line conversion.[/list]Improved:[list].[*[*]Updated French translation.[*]Updated Brazilian Portuguese translation.[*]Updated Mexican translation.[*]Updated Czech translation.[*]Updated Polish translation.[*]Updated Italian translation.[*]Updated Chinese Simplified translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated Slovenian translation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Upddated German translation.[*]Export to images now remembers shadow width.[*]Display progress when reading Transport Stream files.[/list]Fixed:[list][*]Compare window works again now.[*]Changed duration via Waveform start/end is shown again.[*]"Measurement convertedr" works again now.[*]Frenixed possible ch translh when satviong - thx JM GBT[*]Updated Brazilian Portuguese translation.[*]"EBUpdated MeSTL".[*]Fixican translation.[*]Updateed Czench translation.[*]Uoding pdated Problish tranemslat in on.[*]Updatlined Italian translation.[*]Updated Chinese Simplified translation.[*]Updated Korean trranslatione.[*]Updated Slovenian translation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Updated German translatiDon.[*]Export to images now remembers shadow width.[*]Display progress when reading Transport S't mergeam files.[/list]Fixed:[list][*]Compare window works again now.[*]C shanged duration via Waveformt linestart/end is shown again.[*]"Measurement converter" works again now.[*]Fixed possible crash withen saving as "EBU STL".[*]Fixed enmusicoding problems in online translate.[*]Don't merge short lines...

    2014-12-02 17:25:04
    Updated by Checker

    • Version: v3.4.34
    • Size (in bytes): 12414658377992
    • What's new: SNew:[list][*]Added export to EDL format + png (for Adobe Premiere).[*]Added "forced" option in export for Blu-ray/VobSub/BDN-xml.[*]Added "/targetfps" parameter to command line conversion.[/list]Improved:[list].[*]Updated French translation - thx JM GBT[*]Updated Brazilian Portuguese translation.[*]Updated Mexican translation.[*]Updated Czech translation.[*]Updated Polish translation.[*]Updated Italian translation.[*]Updated Chinese Simplified translation.[*]Updated Korean translation.[*]Updated Slovenian translation.[*]Updated Portuguese translation.[*]Updated German translation.[*]Export to images now remembers shadow width.[*]Display progress when reading Transport Stream files.[/list]Fixed:[list][*]Compare window works again now.[*]Changed duration via Waveform start/end is shown again.[*]"Measurement converter" works again now.[*]Fixed possible crash when saving as "EBU STL".[*]Fixed enchaodingelog at:[u problems in online translate.[*]hDon'ttps:// meraw.gite shubusercontent.com/Subtitrt leEdit/subtitleedit/master/Changelogs...txt[/url]

    2014-11-11 00:44:11
    Updated by Checker

    • Unicode support (details): Problems with unicode characters (WinXP).Use font Lucida Sans Unicode/Times New Roman - or upgrade your XP to Windows 7 or 8 (even Vista works better than XP here - also from April 8 2014 nobody should use XP as MS stops all updates/patches)Also, you can use File -> Import subtitle with manual chosen encoding.

    2014-11-10 17:00:23
    Updated by Checker

    • Unicode support (details): Problems with unicode characters (WinXpP)Use fonont Lucida Sans Unucida Sans Unicode/Times New Roman - or upgrade your xpXP to Windows 7 or 8 (even Vista works better than XP here - also from April 8 2014 nobody should use XP as MS stops all updates/patches)Also, you can use File -> Import subtitle with manual chosen encoding.

    2014-11-10 11:59:58
    Updated by Midas

    • Additional features: [Others - .NET Apps]
    • Version: v3.4.3
    • Download URL: https://code.goo//gleithub.com/pSubtitleEdit/subtitleetitleedit/downreloeads/listes
    • Dependencies: .NET framework 24.0+
    • What's new: [list][*]New: Added column commands to list view context menu - thx Seungki[*]New: Edit -> Reverse RTL start/end (fix punctuations)[*]New: Easy import of auto-backup files (File -> Restore auto-backup...)[*]New: Advanced Substation Alpha style viewer/creater (right click in list view)[*]New: Timed Text style view/creater (right click in list view)[*]New: File -> D-Cinema properties (for both smtpe and interop)[*]New: Can now display frames instead of milliseconds in main window (see Options -> Settings)[*]New: New setting in Options: "Max. chars/second"[*]New: New settings in Options regarding "Min. duration" + "Max. duration"[*]New: New settings in Options regarding syntax coloring[*]New: Many new subtitle formats (now 140+ formats supported!)[*]New: New settings in Options, center subtitle (in SE text boxes)[*]New: Tools -> Join subtitles (merge of multiple parts)[*]New: Tools -> Apply durSee chation limits[*]Ngew: Tools -> Sort -> Text -g chars/sect:[*url]Newhttps: M//rain wiw.githubusercondtent.cow m/SubtitleEdit/st vubtitleedit/master/Changew ..log.txt[/url]

    2013-05-10 09:40:39
    Updated by Checker

    • Synopsis: Subtitle Edit is an open source (written in C#) subtitle editor with main focus on creating/editing/sync'ing/adjusting/fixing/translating subtitles, but SE can also import and ocr vobsub and blu-ray image based subtitles (even from matroska/mp4 files). SE supports 100 subtitle formats!

    2012-12-11 07:53:49
    Updated by Userfriendly

    • Version: v3.2.83
    • License: Free[url=http://wwware/Op.gnu.org/licen Soses/gpl.html]GPL[/urcel]
    • What's new: [list][*]New: Added column commands to list view context menu - thx Seungki[*]New: Edit -> Reverse RTL start/end (fix punctuations)[*]New: Easy import of auto-backup files (File -> Restore auto-backup...)[*]New: Advanced Substation Alpha style viewer/creater (right click in list view)[*]New: Timed Text style view/creater (right click in list view)[*]New: File -> D-Cinema properties (for both smtpe and interop)[*]New: Can now display frames instead of milliseconds in main window (see Options -> Settings)[*]New: New setting in Options: "Max. chars/second"[*]New: New settings in Options regarding "Min. duration" + "Max. duration"[*]New: New settings in Options regarding syntax coloring[*]New: Many new subtitle formats (now 140+ formats supported!)[*]New: New settings in Options, center subtitle (in SE text boxes)[*]New: Tools -> Join subtitles (merge of multiple parts)[*]New: Tools -> Apply duration limits[*]New: Tools -> Sort -> Text - chars/sec[*]New: Main window list view ...

    2012-12-09 18:45:29
    Updated by Userfriendly

    • Forum topic ID: 20168

    2012-12-09 18:42:03
    Updated by Userfriendly

    • Forum topic ID: 20168

    2012-12-09 17:04:31
    Updated by Userfriendly

    • Forum topic ID: 20168

    2012-12-09 16:59:25
    Added by Userfriendly

    Recent Searches

    Popular Titles

    Recent Forum Posts The Portable Freeware Collection Recent Forum Posts Feed

    Recent Comments The Portable Freeware Collection Recent Comments Feed

    Recent Updates

    The Portable Freeware Collection

    All rights reserved. Copyright © 2010-2020 Andrew Lee (mailto: andrew at portablefreeware dot com). Website design by tproli Copyright © 2012.

    Go to top