Aegisub v3.2.2

webfork on 5 Jul 2015

Aegisub is an advanced subtitle editor that allows for many advanced effects in the subtitles, apart from basic timed text. It works natively with the Advanced SubStation Alpha format used by many players and editors including Avidemux, Media Player Classic, VLC and others.

Note: The 64-bit version is not recommended even on 64-bit versions of Windows. It does not include support for Avisynth, is often slower, and has had occasional bugs not present in the 32-bit version.

Runs on: Win2K / WinXP / Vista / Win7
Writes settings to: Application folder
Stealth: ? No. Creates an empty, "Aegisub" folder in /%APPDATA%/.
Unicode support: Yes
License: BSDL
How to extract: Download the self-extracting Portable Version to a folder of your choice. Launch aegisub32.exe.

Optional: To save space during the install, you can choose "compact installation." This won't include any additional languages (only English), debug tools, automation scripting or automation 3 backwards compatibility, and won't include any spell checkers or thesauruses (not even English).
Similar/alternative apps: Subtitle Edit
What's new?
  • Update Spanish, Ukrainian, Hungarian and Finnish translations.
  • Skip writing the Aegisub project stuff when exporting to ASS.
  • Fix some ugliness in the OS X icon.
  • Update the selection and scroll position after opening subtitles from video.
  • Fix crash on a certain kind of malformed shift times history file.
  • Don't set the YCbCr header field to "None" when resampling resolution without changing colors.

7 comments on Aegisub  The Portable Freeware Collection Latest Entries Feed

teodor11 2013-07-05 07:44

I made a portable version with JauntePE.
This version was checked on Win 7 x32 & x64 and it works.


juvera 2013-06-30 18:25

OK, the broken link has been fixed (as of this writing).


juvera 2013-06-29 22:16

Download link = Not found!


guinness 2011-06-23 00:25

Updated. Thanks dstrout.


dstrout 2011-06-22 21:42

Typo: It works NAIVELY with the...

Don't you mean "natively"?


donald 2010-05-21 15:16

Please note the downloads page for this app has a portable version. Is it portable?

CodesAway 2009-12-27 18:57

As a note, you can decrease the program's size by using AppCompactor (

I got it down to 6.36 MB by using LZMA compression.

Post your comment