Need help translating.
Posted: Fri Dec 07, 2007 3:41 pm
I could use some help translating Open Menu+ into different languages. I already have English and Spanish done, and I'm looking for help in French, German, Italian, and any other language. Here is the English-US.ini file. Everything after the equal sign on each line needs to be translated. Please don't send me translations by online translators, I would like high quality human translations. The & before certain letters means that letter becomes an Alt shortcut. Please submit any translations to sales@sciactive.com. Any help is appreciated. Thanks.
English-US.ini:
[Language]
Name=English
Locale=United States
OpenStartVer=1.5.0
[Text]
Code1=Unexpected error in procedure:
Code2=Error #
Code3=TopLeft
Code4=TopRight
Code5=BottomLeft
Code6=BottomRight
frmAbout1=About #APPTITLE
frmAbout2=#APPTITLE
frmAbout3=Version #VERSION
frmAbout4=An open source start menu and portable app menu alternative.
frmAbout5=SciActive.com
frmAbout6=Donate
frmAbout7=OK
frmAbout8=&System Info...
frmAboutCode1=System Information Is Unavailable At This Time
frmMenu1=Search
frmMenuCode1=Click to show
frmMenuCode2=Shut Down
frmMenuCode3=Restart
frmMenuCode4=Hibernate
frmMenuCode5=Stand By
frmMenuCode6=Log Off
frmMenuCode7=Switch User or Lock Workstation
frmMenuCode8=Lock and Turn Monitor Off
frmMenuCode9=Turn Monitor Off
frmMenuCode10=Exit #APPTITLE
frmMenuCode11=Add a Favorite
frmMenuCode12=Open Favorites Folders
frmMenuCode13=My Computer
frmMenuCode14=My Documents
frmMenuCode15=My Music
frmMenuCode16=My Pictures
frmMenuCode17=Shared Documents
frmMenuCode18=Printers
frmMenuCode19=Manage Shares
frmMenuCode20=Add or Remove Programs
frmMenuCode21=Control Panel
frmMenuCode22=Eject Hardware
frmMenuCode23=Run
frmMenuCode24=Refresh Lists
frmMenuCode25=#APPTITLE Settings
frmMenuCode26=About #APPTITLE
frmMenuCode27=.. Up One Level
frmMenuCode28=Search Feature Note
frmMenuCode29=Press escape to stop search. Press escape again to clear search.#NEWLINEThe search feature will be slow at first, but it gets faster if you have indexing enabled on your profile folder.
frmMenuCode30=It appears that explorer has crashed since the last time #APPTITLE was opened, would you like to reload the menu, so it will be positioned correctly?#NEWLINENote: this does not affect the functionality of #APPTITLE.
frmMenuCode31=Reload #APPTITLE
frmSettings1=Settings
frmSettings2=Skin
frmSettings3=&Skin
frmSettings4=&Opacity
frmSettings5=Ch&ange the taskbar's opacity to match #APPTITLE.
frmSettings6=Options
frmSettings7=Rep&lace Start Menu. (As opposed to appearing next to it.)
frmSettings8=Open menu &with mouse over. (Only works if replacing Start Menu.)
frmSettings9=&Fade menu in and out.
frmSettings10=S&how recent programs instead of files.
frmSettings11=Search through &programs.
frmSettings12=Search through r&ecently opened files.
frmSettings13=&Run at startup.
frmSettings14=R&un in Portable Mode. (System Tray Icon)
frmSettings15=&Double Click to open items. (As opposed to single click.)
frmSettings16=Ope&n menu when I move my mouse to this corner:
frmSettings17=Re&member last open button.
frmSettings18=Paths
frmSettings19=Favorite Path
frmSettings20=Favorite Path 2
frmSettings21=Recent Path
frmSettings22=Programs Path
frmSettings23=Programs Path 2
frmSettings24=Updates
frmSettings25=No&tify me when updates are available.
frmSettings26=Automat&ically download and install updates.
frmSettings27=Computer Icons
frmSettings28=Leave Icons
frmSettings29=© Copyright 2007 Hunter Perrin. All Rights Reserved. If you use this program, please consider donating at www.sciactive.com.
frmSettings30=O&K
frmSettings31=&Cancel
frmSettings32=If you choose not to show the link to #APPTITLE Settings, you will have to change all settings manually in the settings.ini file. Are you sure you want to do this?
frmSettings33=Warning
frmSettings34=Language
frmSettingsMenu1=&Reload Menu
frmSettingsMenu2=E&xit
frmSettingsMenu3=&Delete from Favorites
frmSettingsMenu4=&Clear Recent Programs
frmSettingsMenu5=&Explore
frmSettingsMenu6=&Delete
frmSettingsMenu7=&Add to Favorites
frmSettingsMenu8=&Refresh Programs
frmSettingsMenu9=&Add to Favorites
frmSettingsMenu10=File &Path
frmUpdate1=Update
English-US.ini:
[Language]
Name=English
Locale=United States
OpenStartVer=1.5.0
[Text]
Code1=Unexpected error in procedure:
Code2=Error #
Code3=TopLeft
Code4=TopRight
Code5=BottomLeft
Code6=BottomRight
frmAbout1=About #APPTITLE
frmAbout2=#APPTITLE
frmAbout3=Version #VERSION
frmAbout4=An open source start menu and portable app menu alternative.
frmAbout5=SciActive.com
frmAbout6=Donate
frmAbout7=OK
frmAbout8=&System Info...
frmAboutCode1=System Information Is Unavailable At This Time
frmMenu1=Search
frmMenuCode1=Click to show
frmMenuCode2=Shut Down
frmMenuCode3=Restart
frmMenuCode4=Hibernate
frmMenuCode5=Stand By
frmMenuCode6=Log Off
frmMenuCode7=Switch User or Lock Workstation
frmMenuCode8=Lock and Turn Monitor Off
frmMenuCode9=Turn Monitor Off
frmMenuCode10=Exit #APPTITLE
frmMenuCode11=Add a Favorite
frmMenuCode12=Open Favorites Folders
frmMenuCode13=My Computer
frmMenuCode14=My Documents
frmMenuCode15=My Music
frmMenuCode16=My Pictures
frmMenuCode17=Shared Documents
frmMenuCode18=Printers
frmMenuCode19=Manage Shares
frmMenuCode20=Add or Remove Programs
frmMenuCode21=Control Panel
frmMenuCode22=Eject Hardware
frmMenuCode23=Run
frmMenuCode24=Refresh Lists
frmMenuCode25=#APPTITLE Settings
frmMenuCode26=About #APPTITLE
frmMenuCode27=.. Up One Level
frmMenuCode28=Search Feature Note
frmMenuCode29=Press escape to stop search. Press escape again to clear search.#NEWLINEThe search feature will be slow at first, but it gets faster if you have indexing enabled on your profile folder.
frmMenuCode30=It appears that explorer has crashed since the last time #APPTITLE was opened, would you like to reload the menu, so it will be positioned correctly?#NEWLINENote: this does not affect the functionality of #APPTITLE.
frmMenuCode31=Reload #APPTITLE
frmSettings1=Settings
frmSettings2=Skin
frmSettings3=&Skin
frmSettings4=&Opacity
frmSettings5=Ch&ange the taskbar's opacity to match #APPTITLE.
frmSettings6=Options
frmSettings7=Rep&lace Start Menu. (As opposed to appearing next to it.)
frmSettings8=Open menu &with mouse over. (Only works if replacing Start Menu.)
frmSettings9=&Fade menu in and out.
frmSettings10=S&how recent programs instead of files.
frmSettings11=Search through &programs.
frmSettings12=Search through r&ecently opened files.
frmSettings13=&Run at startup.
frmSettings14=R&un in Portable Mode. (System Tray Icon)
frmSettings15=&Double Click to open items. (As opposed to single click.)
frmSettings16=Ope&n menu when I move my mouse to this corner:
frmSettings17=Re&member last open button.
frmSettings18=Paths
frmSettings19=Favorite Path
frmSettings20=Favorite Path 2
frmSettings21=Recent Path
frmSettings22=Programs Path
frmSettings23=Programs Path 2
frmSettings24=Updates
frmSettings25=No&tify me when updates are available.
frmSettings26=Automat&ically download and install updates.
frmSettings27=Computer Icons
frmSettings28=Leave Icons
frmSettings29=© Copyright 2007 Hunter Perrin. All Rights Reserved. If you use this program, please consider donating at www.sciactive.com.
frmSettings30=O&K
frmSettings31=&Cancel
frmSettings32=If you choose not to show the link to #APPTITLE Settings, you will have to change all settings manually in the settings.ini file. Are you sure you want to do this?
frmSettings33=Warning
frmSettings34=Language
frmSettingsMenu1=&Reload Menu
frmSettingsMenu2=E&xit
frmSettingsMenu3=&Delete from Favorites
frmSettingsMenu4=&Clear Recent Programs
frmSettingsMenu5=&Explore
frmSettingsMenu6=&Delete
frmSettingsMenu7=&Add to Favorites
frmSettingsMenu8=&Refresh Programs
frmSettingsMenu9=&Add to Favorites
frmSettingsMenu10=File &Path
frmUpdate1=Update