Hi JohnTHaller,
I am ZioZione, of winPenPack Team, but I am an estimator of all the (well done) portable software.
JohnTHaller wrote:zandet2 wrote:Oh, yes, because the solution was so simple: redoing the "installation" with the additional language selected...
I mean no one has even reported any confusion with it due to the fact that the first line specifically says "(English)" and even folks who speak French or German understand that word. That's why there's been no confusion. We're going to be translating these strings shortly as well for non-platform users.
I think that the problem pointed out by zandet2 is another one: if a (not English mother language, let's say Italian) user wants to install Inkscape Portable localized in Italian, could remain a little confused if, after choosing Italian as installation language (I perfectly know that is just the localization of the strings during the installation... but I am a quite skilled user...
), it finds that he MUST ANYWAY install English version (also if not wanted) AND also ALL Additional Languages (while he wants just italian). This fact could be OK for English language people, but force all the other user to install ALL languages, annulling "de facto" one of the main advantages of Inkscape Portable (small footprint) vs winPenpack X-Inkscape...
Without talking about the side effect that, at first execution of Inkscape Portable, the interface is always in English, and the user must navigate into an english interface to find the correct setting for changing the language, that could not be exactly easy for everyone...
JohnTHaller wrote:As an additional note, anyone performing the installation in conjunction with our platform's updater or built-in app store doesn't even see that screen as it is automatically selected and then the app language is picked both based on their preferred language.
This is OK, another time, just for English language people, because if I had your suite installed on my PC (Italian Windows) and I want to install a particular program in English (because, for example, its italian translation is horrible... not so rare... ) I should switch my suite preferred language to English, install that program, then switch the language back to Italian...
I am missing something? The same question arises for the updates, or the updater recognizes each program locale and updates accordingly?
Best Regards
ZioZione